on the outskirts of Birmingham Sergeant
在伯明翰郊区，警官
Keith Bennett and PC Chris turton are
基思·贝内特和警员克里斯·特顿正在
searching for the man who has fled from
寻找一名逃离
a stolen motorbike
被盗摩托车的男子，
yes yeah I've got eyes on
是的，我注意到了，
yes
是的，
they are two of 48 officers from the
他们是无人机部队 48 名警官中的两名，
Drone unit
Keith and Chris are now piloting two
基思和克里斯现在驾驶两架
drones covering any possible Escape
无人机覆盖任何可能的逃生
Routes there's something there something
路线有东西有东西在
moving
移动
can either unit back to me at the pub
可以把单位送回我在酒吧
please from the Drone we have got a heat
请从无人机我们有一个
source that we just need looking at
热源我们只需要看看
um
嗯
and we've got a helicopter orbit
我们有一架直升机轨道
helicopters we're now going to start
直升机我们现在 开始
searching wider a field
搜索更广泛的领域，
but if you can tell but it's really dark
但如果你能分辨出来，但它真的很黑，
it's really dense
真的很密集，现在
can't find anything at the minute with
用
the dog track and thermal
狗道和热能找不到任何东西，
all of this what have you what did they
所有这些你有什么，他们
manage to look at at the back of this
设法在后面看了什么 这栋
building
楼里
I saw him goat into the park it's just
我看到他山羊进了公园，这真是
very frustrating
太令人沮丧了，
just your info dog man
只是你的信息狗人
I've lost complete sights of you now
我已经完全看不到你了，
even with the thermal on
即使打开了热成像，
it's been 40 minutes since the man
距离那个男人
crashed the motorbike and ran into a
撞坏摩托车并跑进
wood as the Drone was tracking him by
树林已经过去了40分钟 无人机通过
his heat signatures they know he's not
他的热信号跟踪他，他们知道他不会从
come out at the other end allowing the
另一端出来，从而让
grand teams to contain the area
大团队控制该区域
[Music]
[音乐]
I want to go I want to carry on though
我想走我想继续前进，
Chris I'm like
克里斯，我必须
got to be in them trees I'm positive of
要加入他们 树木我很确定
it I'm going get it back out and go
我会把它拿出来再检查
through it again
all right I'll follow you
一遍好的我会跟着你
Guided by the Drone the grand team
由无人机引导大团队
re-enter the Woodland to search again in
重新进入林地在
a particular patch
一个特定的区域再次搜索
so we instantly lose the dog handler in
所以我们立即失败 树叶丛中的训犬师
the foliage
saying we get him again as he comes out
说，当他从树丛中出来时，我们又抓住了他，
the trees
so
all these trees here
这里有很多树，
I'm really struggling to penetrate even
我真的很难穿透，即使
with the thermal camera
有热像仪，
okay good girl
好的，好女孩，
find him good girl
找到他，好女孩，
come on good girl yeah good girl
来吧，好女孩，是的，好女孩，
show yourself now yeah
展示你自己 是的，现在
you get out get out now told you he's in
你出去，现在告诉你他在里面，
there
knew he was in there
知道他在里面，
there was no way he could have got out
他不可能那么
of that containment that quickly which
快就从那个收容所出来，这
is why I'm like
就是为什么我
so adamant for the dog to go back in
如此坚持要让狗回去 在
other mates
其他伙伴
that was Jenny's at his backpack
是珍妮在他的背包
with you
和你一起
well done buddy
干得好伙计
he's worth persevering wouldn't it
他值得 坚持下去，不是吗
drone officers PC Daz Faulkner an
无人机警官 PC Daz Faulkner 和
inspector Mark Colwell are on their way
督察 Mark Colwell 正在
to a planned drugs operation
前往计划中的毒品行动，
down to the bottom turn left
向左转，
working with both officers on the ground
与地面警官
and a police dog the Drone unit has been
和警犬一起工作，无人机部队已被
requested to try and catch a gang in the
要求 试着抓住一个在澳大利亚
ACT dealing drugs yeah go ahead just
首都领地贩毒的团伙，是的，继续前进，马上
about to lift so uh should be over the
就要起飞了，所以呃应该
location within a minute
在一分钟内就到现场了，
everything
so we're good to go
所以我们可以出发了
[音乐]，
and see we're still quite a distance
看看我们
away there yeah we are
离那里还有很长的路要走，是的 我们是
we've got the location that they're on
我们已经知道他们正在
viewing we can see that quite clear
观看的位置，我们可以很清楚地看到，
this area is predominantly yeah
这个区域主要是，
yeah round seven to the sides you've got
是的，在七号线的两侧，
four miles now right at the very back of
现在有四英里，就在酒吧的最后面，
the pub so it's on the outside of the uh
所以 它在外面呃
the rear Garden area
后花园区域
charge one of the mouse is obviously
收费其中一只老鼠显然
walking at the side black jacket blue
走在黑色夹克蓝色
jeans he was messing in what looked like
牛仔裤的侧面他在弄乱一个看起来像
a bin that's where they're hanging
垃圾箱的东西他们就在那里闲逛
around
he got your aircraft
他得到了你的飞机
no I don't think he has I'm uh
不，我不知道 我认为他有我呃
he shouldn't have there's a chappie
他 不应该有，
he was with the lads he's gone to the
他和小伙子们在一起，他去了
bin we don't know whether he was just
垃圾箱，我们不知道他是否只是
putting something in there or I was
把东西放在那里，或者我在
stashing drugs or collecting drugs but
藏毒或收集毒品，但
he's going to be subject to a search
他将
under section 23 of the misuse of drug
根据第 23 条接受搜查
sector we think because there's a lot of
我们认为，由于
drugs activity in drug Supply around the
该地区毒品供应中有很多毒品活动，
area
well because well you've been spotted by
因为
some by some officers
down the road the man loitering around
路上的一些警察发现了在垃圾箱周围徘徊的男子
the bins has been stopped
被拦了下来，
something or if you put something in
或者如果你 把东西放进
that bin or which isn't any litter no I
那个垃圾箱或者不是垃圾的东西不，我什么也
don't do nothing
没做，
the two other men from the group are
该团体中的另外两名男子
also detained at A View From the Drone
也被拘留在无人机的视角中，
they were seen by ground units loitering
地面部队看到他们
near a different bin
在另一个垃圾箱附近徘徊，
all right boys sir fours wear for a
好的，男孩们，先生 四穿一
second
秒钟
excuse me are you with us behind you no
对不起你和我们在一起吗在你身后不
you haven't seen before
你以前没见过
foreign
外国
all three are searched hang on I'm just
所有三个都被搜查了等一下我要
gonna unzip this because you've got two
解开这个因为你有
layers I might
两层我可能
eventually
最终
just now is that what we spell it
现在是 我们拼写的
although one of the men has the remnants
虽然其中一个男人有
of cannabis on him he has nothing else
他身上有大麻残留，他没有其他东西，
so he's allowed on his way okay
所以他被允许上路，
but the other two are going nowhere
但是其他两个人哪儿也去不了，
mate you're wanted at the moment okay so
伙计，你现在被通缉了，所以
you're going to be under arrest at the
你现在将被逮捕，如果
moment you want to fail to pay for
你想不付钱
possession and Supply the use of a
持有和供应
firearm at birminghamton
在伯明翰使用枪支，
as the man is wanted the police have
因为该男子是被通缉的，警方有
extra cause for suspicion
额外的怀疑理由，可以
okay
possession with intent for class B okay
持有并意图持有 B 类枪支，可以